These bikes are poppers to begin with, as the reed valves get carboned up pretty quickly and cause excessive popping on deceleration. If the marbling trick didn't solve it, (it doesn't eliminate the rumbling, but kills the excessive backfiring) then you have a leak like everyone above has already said. Unburned fuel vapors are going to get past the combustion chamber and into the exhaust and if they come in contact with fresh air, you'll get backfiring. The exhaust gaskets might be the problem or it could be other areas where there are connections in your exhaust, or even holes rusted through on the under side of the exhaust system. If you haven't already, shoot some PB Blaster on the exhaust manifold cap nuts to get them soaking. Otherwise you might have trouble getting them off and even snap off one of the studs they are screwed onto. PB Blaster will soak through and eat the rust that glues them together! Give it a soak a day or two before you plan to pull them and replace the gaskets, then soak it again the day you do the work. It also helps to warm up the bike before you start removing the cap nuts. Sucks to work on hot exhaust, but it is best for the nuts... Good luck!