There is only one spring and it's on the carb assembly where the cables connect.
A kink or broken wire in the cable would cause it to bind regardless of you oiling it. If either cable is damaged it will cause your problem. Also check the throttle tube to make sure it's not catching on the bar or housing.
You should be able to replace the spring without taking anything apart.